江阴谒三公祠

清 · 庄宇逵 · 七言

原文
谁维天柱持坤垠,佥曰孝子曰忠卢。
卓哉阎公冯与陈,孤忠同日成三仁。
昔年王师定中原,天戈所临竖降幡。
陈公一尉浩气伸,独以螳臂撑车轮。
固知天命自有真,成命在天义在人。
南关一败如云奔,缒城夜请阎将军。
将军既至气复振,指挥箸画如有神。
我兵奋勇乘????垣,奇师屡出攻复竣。
市儿不待????于申,一以当百皆育贲。
凉风萧槭中秋辰,血腥原草栖游魂。
城头月惨寒光昏,????子鹗母呼其群。
五更一阕酒一樽,楚声激昂不可闻。
疾雷破山火炎昆,以肉筑垒鲸海滨。
红光迸出烛九旻,越日东北崩城????。
大凝之山独不春,寒谷之地独不温。
巷战三日天如曛,十万黔首化碧磷。
晨鸡不鸣犬不狺,长风大海漂蓬根。
陈力已竭热血喷,阎公饮刃陈公焚。
冯公翌守以广文,登堂悬带符明伦。
呜呼率士统一尊,集枯集菀玉石分。
大厦已圮一木神,故知不济殉以身。
广都名郡何岑夤,商郊倒戈例则遵。
四镇虎符万马屯,君子猿鹤余沙尘。
丸隅簿尉义薄云,裒然翘凤而翔麟。
刘圣应运开鸿钧,周颂殷义留明禋。
俎奇笾耦久不泯,三公祠与睢阳邻。
拜公之祠荐公苹,灵风来往江之漘。
译文 / 白话释义

是谁支撑着天地的边际,众人都说是孝子忠臣。卓越啊阎公、冯公和陈公,他们孤忠耿耿同一天成为三位仁人。当年朝廷的军队平定中原,王师所到之处敌人纷纷竖起降旗。陈公身为县尉浩气伸张,独自以螳臂之力阻挡车轮(对抗敌军)。本来知道天命自有其定数,但成命在天义却在人。南关一战失败我方如飞云般奔逃,夜里用绳索把阎将军缒入城中。将军一到士气又振作起来,指挥谋划如有神助。我方士兵奋勇登上城墙,奇兵多次出击攻战又告捷。市井之人不用等待命令,个个以一当百如同猛士。秋风萧瑟的中秋时节,血腥弥漫在原野草间,冤魂游荡。城头月色凄惨寒光昏沉,恶鸟呼朋引伴。五更时分一杯酒,楚地歌声激昂难以听闻。疾雷劈开山峦火焰焚烧昆山,用血肉在海边筑起壁垒。红光迸射照亮九天,过了一天东北城墙崩塌。大凝山独独没有春天的气息,寒谷之地独独没有温暖。巷战三天天空昏暗,十万百姓化为白骨。早晨鸡不鸣狗不叫,长风在大海上吹着蓬草飘飞。陈公尽力已竭热血喷出,阎公自刎陈公自焚。冯公第二天以学官身份守卫,登上大堂身系表明人伦的符带。唉,整个国家统一于一尊(君主),有荣有枯玉石俱分。大厦已倾唯有一木神奇,所以知道不能成功便以身殉国。广都这样的名郡何等高峻,遵循商郊倒戈的旧例。四镇兵强马壮如虎符在握,君子或死或逃化为沙尘。小小县尉义薄云天,杰出得如同凤凰麒麟。刘圣顺应时运开启太平盛世,像周颂殷义那样留下美好的祭祀。祭器中的祭品长久不会泯灭,三公祠与睢阳祠相邻。拜谒三公的祠堂献上苹藻(祭品),神灵之风在江边往来。

注释

众人都说;大地的边际;馘,割取敌人的左耳;申,此处应为某种命令或者要求,整句指不用等待命令就奋勇作战;贲,勇士;育,古勇士夏育,这里指像勇士一样;昏暗

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的叙事来展现江阴三公的英勇事迹。如详细描述了战争的过程,从开始的战斗、士气的起伏到最后的惨烈结局,使故事完整呈现。在情感表达上,充满了对江阴三公的崇敬与赞美之情,通过描写他们在战争中的英勇无畏,像‘陈公一尉浩气伸,独以螳臂撑车轮’,把陈公的英勇形象生动地刻画出来,表达对他们孤忠壮举的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘了战争的惨烈景象,‘凉风萧槭中秋辰,血腥原草栖游魂。城头月惨寒光昏,鵩子鹗母呼其群’,营造出一种阴森、悲壮的意境。主题思想主要是歌颂江阴三公的忠义精神,他们在大厦将倾之时,明知不可为而为之,以死抗争,这种精神在诗中得到了高度的赞扬,同时也反映出朝代更替之际的忠勇节义之风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。