江城梅花引
清 · 汪东 · 五言
原文
朦胧残月隐云梢。度寒宵。忆春宵。春色招人,联步百花桥。可惜欢娱随漏促。乍风起,卷胥江,催怒潮。
怒潮怒潮送征桡。鬓暗凋。魂暗消。去也去也,去则是、烟水迢遥。海底千寻,何处觅鲛绡。泣尽真珠封不得,人睡也,梦相寻,第几遭。
译文 / 白话释义
朦胧的残月隐藏在云梢之上。度过这寒冷的夜晚,回忆起春日的良宵。春天的景色吸引着人,我们曾携手漫步在百花桥。可惜欢乐的时光随着更漏的催促而短暂。忽然间起风了,卷起胥江的江水,催涌起汹涌的怒潮。怒潮啊怒潮推送着远行的船桨。鬓发暗自变得稀疏,魂魄也暗自消散。走了啊走了啊,这一走就将是隔着浩渺的烟水。海底纵然有千寻之深,又到哪里去寻觅鲛人织就的鲛绡呢?泪水流尽,真珠也无法封存(泪水),人睡下了,在梦中去追寻,这是第几次了呢。
注释
河流名,在诗词中多作为一个特定的地理意象,常被用来烘托某种情绪或氛围。;传说中鲛人所织的绡,是一种薄纱,也常被用来指代手帕等,在古诗词里多与离别、眼泪相关。;即珍珠,这里用真珠封不住泪水表示悲痛之深,泪水之多。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘朦胧残月隐云梢’等景色描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘春色招人,联步百花桥’又与前面的寒宵形成鲜明对比,回忆中的美好春色与欢娱场景更凸显出如今的孤寂落寞。下阕‘怒潮怒潮送征桡’,连续使用‘怒潮’,加强了情感的表达力度,也象征着命运的推动,不可抗拒。在情感表达方面,全词充满了离愁别绪和对往昔欢乐时光的怀念。词人从寒宵的孤独写到对春宵欢娱的追忆,再到面对离别时的无奈与痛苦,情感层层递进。在意境营造上,词中残月、寒宵、怒潮、烟水等意象构建出一种凄凉、哀怨、浩渺的意境。主题思想围绕着离别之苦与对往昔的思念展开,借景抒情,将深沉的情感融入到所描绘的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。