江城吴老招饮,赋此致谢

近代 · 杨民仁 · 五言律诗

原文
七月江南宴,今宵又共欢
灯红消白发,酒绿泻青盘
盛意藏胸腹,深情寄胆肝
新天多异彩,愿得百年看
译文 / 白话释义

七月的江南举行宴会,今晚又一起欢乐。灯光红亮能消去白发,酒液碧绿倾泻在青色的盘子里。盛情隐藏在胸腹之中,深情寄托在胆肝之内。新的天地有很多奇异的光彩,希望能够百年相伴去观看。

注释

长江以南的地区,这里泛指南方水乡,常给人以风景秀丽、文化繁荣的印象。;宴会,聚会,通常指人们相聚在一起,享受美食、饮酒作乐的场合。;消除,消散,在这里表示灯光的明亮能让人暂时忘却白发带来的衰老之感,增添了一种欢快的氛围。;倾泻,流淌,形象地描绘出酒液如流水般从容器中流出,布满青色盘子的情景,富有动态美。;常用来比喻真诚的心,在这里表示深深的情谊,体现了朋友之间的真挚情感。

赏析

从文学手法来看,运用了对仗的手法,如‘灯红消白发,酒绿泻青盘’,‘灯红’与‘酒绿’相对,‘消白发’与‘泻青盘’相对,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘宴会的欢乐场景以及对盛情和深情的表达,体现出作者对友人邀请的感激之情,同时也流露出对新天异彩的期待和对长久相伴的愿望。意境营造上,‘七月江南宴’营造出了江南七月的热闹氛围,‘灯红酒绿’则进一步渲染了宴会的欢乐气氛,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对友情的珍视以及对美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。