原文

熟梅天气晚风柔

怕登楼，强登楼

记得清宵，记得月如钩

记得荼蘼香雪里，招燕子，话春愁

闷来窗下理箜篌

夜悠悠，恨悠悠

宛宛音尘，肠断几时休

梦醒天涯啼杜宇，花自落，水空流

译文 / 白话释义

成熟梅子的天气，晚风轻柔。害怕登上高楼，却又勉强登上高楼。还记得那清寂的夜晚，还记得那如钩的月亮。还记得在荼蘼花的香雪之中，招呼着燕子，诉说着春天的忧愁。烦闷时来到窗下弹奏箜篌。夜晚漫长而悠远，怨恨也漫长而悠远。那婉转的音信，让人肝肠寸断，不知何时才能停止。梦醒后身处天涯，听到杜鹃啼叫，花儿独自飘落，流水空自流。

注释

一种落叶小灌木，春末开花，花白色，有香气。常被用来象征青春的终结。

赏析

文学手法方面，整首词运用了回忆与现实交织的手法，如开篇‘怕登楼，强登楼’，将内心的矛盾展现得淋漓尽致。情感表达上，通过对各种景物和动作的描写，如‘记得荼蘼香雪里，招燕子，话春愁’，细腻地抒发了作者的忧愁与寂寞。意境营造上，‘熟梅天气晚风柔’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了作者在特定环境下的愁绪和对过往的怀念。

主题与意象

写景抒情回忆忧伤意境营造

江城子