江城子
宋 · 卢祖皋 · 词·江城子
原文
小山初筑自天成。
架危亭。
与云平。
面面梅花，阑槛十分清。
唤得长淮春意满，香暗度，月微明。
数枝长忆傍岩扃。
杖履轻。
醉中行。
笑问东风，何日是归程。
只怕和羹消息近，天未许，遂幽情。
译文 / 白话释义
小山刚刚筑成像是天然形成的一般。在山上架起高亭，高亭与云齐平。到处都是梅花，栏杆周围十分清幽。梅花唤起淮河一带满满的春意，香气暗暗飘散，月色微微明亮。常常想起几枝梅花依傍着山间屋舍。拄着手杖脚步轻快，在醉意中前行。笑着询问东风，什么时候才是归乡的日期。只担心君主起用贤才的诏令即将到来，上天不允许（我归隐），顺遂我的幽情。
注释
jiōng，门户。；比喻大臣辅助君主综理国政。典出《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’
赏析
从文学手法上看，上阕运用白描手法，‘小山初筑自天成。架危亭。与云平。’寥寥数语勾勒出小山和亭子的轮廓，给人一种简洁而大气之感。‘面面梅花，阑槛十分清’描绘出梅花盛开、栏杆清冷的画面，营造出清幽的意境。在情感表达方面，下阕‘数枝长忆傍岩扃。杖履轻。醉中行。’表达出对往昔在山中与梅花相伴惬意生活的怀念。‘笑问东风，何日是归程’则直白地透露出对归乡的渴望。而‘只怕和羹消息近，天未许，遂幽情’又有一种壮志未酬身难退的无奈之感，作者在出世与入世之间矛盾挣扎，主题思想丰富多元，既有对田园生活的向往，又有对仕途的复杂情感。整首词意境清幽雅致，情景交融，词人的情感在写景叙事中自然流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。