江城子

清 · 毛奇龄 · 五言律诗

原文
江深不畜伺潮鸡。春和出户迟。
浣纱稀。双桥钗子,填粟缀红泥,裁得荷花新样好,羞比着,嫁时衣。
译文 / 白话释义

江水幽深,不饲养等候涨潮而啼的鸡。春天暖和的时候出门也很迟缓。洗衣服的人稀少。双桥边的女子,用红泥点缀着填满谷物(的容器之类),裁剪出新颖好看的荷花样式,(却)羞于和出嫁时的衣服相比。

注释

一种会随着潮水涨落而啼叫的鸡,传说这种鸡养在海边,潮至则啼。;填充谷物,粟,这里可泛指粮食。;点缀着红泥,缀,连接、装饰的意思。

赏析

从文学手法上看,词的开头以‘江深不畜伺潮鸡’起兴,通过江深这一环境特点与伺潮鸡的联系,引出后面的人事活动。‘春和出户迟’描绘出一种慵懒的氛围,为后文人物的行为和心理做铺垫。在情感表达方面,‘浣纱稀’等描写透露出一种淡淡的寂寥之感,而‘裁得荷花新样好,羞比着,嫁时衣’则细腻地刻画了女子的心理活动,既有对新事物的喜爱,又有对过去出嫁时光的怀念与羞涩,情感复杂而微妙。在意境营造上,江深、春和、浣纱场景以及女子做活的画面相互交织,构建出一种带有江南水乡特色的生活场景和幽微的情感意境。主题思想上,通过描写江南女子的生活片段,反映出女子的生活状态、心理变化以及时光流逝带给人的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。