原文

赭门东上海潮青

古西陵

雨冥冥

越王宫女，着履在樟亭

亭下教兵遗竹矢，秋日晚，堕鸦翎

日出城头鸡子黄

照红妆

动江光

采莲江畔，锦缆藕丝长

欲问小姑愁隔浦，长独处，久无郎

江深不畜伺潮鸡

春和出户迟

浣纱稀

双桥钗子，填粟缀红泥，裁得荷花新样好，羞比着，嫁时衣

译文 / 白话释义

赭门东边，上海的潮水一片青色。古老的西陵，细雨朦胧。越王的宫女，穿着鞋子在樟亭。樟亭下练兵遗留下竹箭，深秋的傍晚，乌鸦的羽毛飘落。太阳从城头升起，像鸡子黄般颜色。映照红妆之人，使江水波光闪动。在江畔采莲，彩色的缆绳如同藕丝般细长。想要问询小姑的忧愁，她隔着水岸，长久孤独一人，很久没有情郎相伴。江水幽深，不养用来候潮的鸡。春天暖和时出门较迟。浣纱的人稀少。双桥的女子，用红泥填充钗子，裁剪出崭新好看的荷花样式，却羞于和出嫁时的衣服相比。

注释

可能为地名，具体所指需要结合更多的地域文化知识或上下文判断。；古亭名，是一个具有特定文化意义的地点，在诗词中多作为一个文化意象存在。；这里用来形容太阳的颜色，像鸡蛋黄一样，是一种形象的比喻。；一种传说中能预报潮水的鸡，从侧面反映出当地的风俗文化。；洗衣物，古代多为女子的活动，也是一种具有古典韵味的场景描写。

赏析

这首《江城子》从文学手法上看，多处运用了写景叙事结合的手法。如‘赭门东上海潮青。古西陵。雨冥冥。’通过对地点和天气的描写，勾勒出一种幽远、朦胧的氛围，为后文故事的展开奠定了基调。在情感表达方面，词中既有对往昔历史的感怀，像提到越王宫女，又有对女子孤独寂寞情感的描绘，如‘欲问小姑愁隔浦，长独处，久无郎。’，展现出女子对爱情的渴望与得不到的惆怅。在意境营造上，无论是海上的潮水、朦胧的雨景，还是城头的日出、江畔的采莲，都构建出一种充满诗意又略带忧伤的画面。主题思想上则是通过不同的场景和人物描写，传达出时光变迁、女子情思等丰富的内涵。

主题与意象

写景叙事幽思女子情古意历史感惆怅