江城子
宋 · 谭宣子 · 词·江城子
原文
嫩黄初染绿初描。
倚春娇。
索春饶。
燕外莺边，想见万丝摇。
便作无情终软美，天赋与，眼眉腰。
短长亭外短长桥。
驻金镳。
系兰桡。
可爱风流，年纪可怜宵。
辨得重来攀折后，烟雨暗，不辞遥。
译文 / 白话释义
嫩绿初现像是刚刚染就、描绘而成。靠着春天的娇美，想要把春天多挽留些。燕子和黄莺飞舞之处，可以想见那万千柳丝随风摇曳。即使是看似无情之物也有着柔软美好的姿态，这是上天赋予它眉眼与细腰。长短亭之外连着长短桥。勒住马缰绳，系住小船。那可爱而潇洒的样子，这美好的年华如同这可爱的夜晚。料想再次前来攀折（柳条）之后，即使烟雨迷蒙，也不会嫌路途遥远。
注释
饶恕，这里可理解为宽容、多给予，有让春天多停留的意思；马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马缰绳，‘驻金镳’即勒住马缰绳。[biāo]；船桨，‘系兰桡’即系住小船。[ráo]
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人、想象等手法。如‘嫩黄初染绿初描’，将春天的色彩变化拟人化为被染被描，生动地描绘出春景初现的画面。‘倚春娇。索春饶。’把春天当作可依靠、可向其索要的对象，赋予春天以人的特质，形象地表达出词人对春天的眷恋。在情感表达上，词人对春天充满喜爱与不舍之情，同时又蕴含着对美好事物易逝的感叹。在意境营造方面，通过描写嫩黄新绿、莺燕飞舞、柳丝摇曳、亭桥相连等景象，营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，借春日之景抒发对美好事物的热爱、留恋以及对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。