原文

清波渺渺日晖晖。

柳依依。

草离离。

老大逢春，情绪有谁知。

帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞。

怯寒未敢试春衣。

踏青时。

懒追随。

野蔌山淆，村酿可从宜。

不向花边拼一醉，花不语，笑人痴。

译文 / 白话释义

清澈的江水波光粼粼，太阳明亮地照耀着。杨柳轻柔地随风飘动，春草繁茂生长。人已年老逢着春天，这种情绪有谁能知晓呢。庭院里的帘幕四处垂落，一片寂静，人独自呆着，燕子却成双成对地飞翔。害怕寒冷还不敢试穿春天的衣服。到了踏青的时节，却懒得去追随众人游玩。野外的菜蔬和山间的佳肴，农家自酿的酒喝着也适宜。如果不在花丛边尽情一醉，花儿虽然不说话，却像在笑人痴傻。

注释

帘子，读bó；蔬菜的总称，读sù；混杂，这里可理解为菜肴，读xiáo

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用叠词，如‘渺渺’‘晖晖’‘依依’‘离离’，生动地描绘出了江水、阳光、柳树、春草的景象，增强了语言的节奏感和韵律美。在意境营造方面，词的上阕通过描写春日的美景，如清波、柳树、春草等，勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷，然而紧接着‘老大逢春，情绪有谁知。帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞’却营造出一种孤独寂寥的氛围，以乐景衬哀情，鲜明的对比更突出了主人公的孤寂。在情感表达上，作者表达了年老之人面对春天的复杂情绪，既有对时光流逝的感慨，又有孤独落寞之感，还有对生活意兴阑珊的态度。主题思想围绕着老者逢春的寂寥与对生活的淡然态度展开。

主题与意象

伤春悲秋孤独感以景衬情叠词运用暮年思绪抒情词

江城子