青玉案

宋 · 王炎2 · 词·青玉案

原文
深红数点吹花絮。
又燕子、飞来语。
远水平芜春欲暮。
年年长是,清明时候,故遣人憔悴。
竹鸡啼罢山村雨。
正寥落、无情绪。
猛省从前多少事。
绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。
译文 / 白话释义

深红色的花瓣几点被风吹起如同花絮。又有燕子飞回来叽叽喳喳。远处的水面和丛生的草地春天即将过去。年年常常都是这样,到了清明时节,就会让人变得憔悴。竹鸡啼叫完山村就下起了雨。此时正感到寂寞冷落,没有什么情绪。猛然省悟从前的许多事情。绿杨生长的堤岸上,楼台美丽得如同画卷,这样的景色如今在哪里呢。

注释

草木丛生的平旷原野。;冷落,寂寞。;猛然醒悟。省,xǐng。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘深红数点吹花絮’,通过描写风吹落红的景象,奠定了一种略带伤感的基调。‘燕子飞来语’则增添了动态感,燕子的呢喃仿佛在诉说着时光的流转。‘远水平芜春欲暮’将远景与暮春的季节特征相结合,渲染出一种悠远而又惆怅的意境。在情感表达方面,词中蕴含着对时光流逝、往昔不再的感伤。‘年年长是,清明时候,故遣人憔悴’,每年清明时节人就憔悴,可见这种感伤是一种周期性的、深沉的愁绪。从主题思想来说,主要是对往昔美好时光的怀念以及对岁月变迁的感慨。整体意境上,既有暮春的萧索,又有回忆往昔时的那种怅惘若失的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。