阮郎归

宋 · 王炎2 · 词·阮郎归

原文
落花时节近清明。
南园芳草青。
东风料峭雨难晴。
那堪中宿酲。
回首处,自销凝。
谁知人瘦生。
倚阑无语不禁情。
杜鹃啼数声。
译文 / 白话释义

落花纷飞的时候临近清明佳节。南面园子里芳草青青。春风凛冽,春雨连绵难以放晴。怎能经受住隔夜的宿醉。回头看往昔之处,独自伤神凝思。有谁知道人变得如此消瘦。靠着栏杆默默无语难以控制自己的感情。这时杜鹃鸟鸣叫了几声。

注释

喝醉了神志不清。音chéng;销魂凝神,形容因伤感而出神。;瘦的样子。

赏析

从文学手法上看,本词善用景物描写来烘托气氛。开篇描绘落花、清明、芳草等景象,奠定了一种清冷、惆怅的基调。‘东风料峭雨难晴’一句中,‘料峭’二字生动地写出了春风的寒冷,从触觉的角度加强了这种清冷之感。在情感表达方面,全词充满了忧愁、感伤的情绪。如‘那堪中宿酲’表达出一种难以忍受宿醉后的不适,也暗示出内心的苦闷,而‘谁知人瘦生’则直接表达出因为忧愁而消瘦,体现出词人内心的愁绪之深。在意境营造上,通过落花、芳草、风雨、杜鹃等意象构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上,表达了词人在特定时节里的惆怅、落寞以及对自身境遇的一种无奈之感。杜鹃啼叫的结尾更增添了一种凄凉的氛围,让人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。