浪淘沙令

宋 · 王炎2 · 词·浪淘沙令

原文
流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处,笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴,独自销魂。
译文 / 白话释义

流水环绕着孤零零的村庄。杨柳对着门户生长。往年在这里来来往往很是频繁。还能认出在绿杨下携手同行的地方,欢声笑语仿佛还在。往事不能够再谈论。勉强对着酒杯。在梅花的香气里,月亮已至黄昏时分。头发花白再次来到这里谁是伙伴呢,只能独自黯然神伤。

注释

孤零零的村庄。;往年。;不能够,不忍。;勉强对着。;酒杯,尊,同‘樽’。;形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看,上阕采用了今昔对比的手法,往昔‘往来频’,如今却是形单影只,‘流水绕孤村’中‘孤’字点明了村落的孤独寂寥,也衬托出词人内心的孤独。词人看到昔日携手之处,笑语仿佛还在,而如今却物是人非,这是通过回忆往昔来强化如今的孤寂之感。在情感表达上,充满了对往昔欢乐时光的怀念以及如今孤独无伴的哀伤之情。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁后的孤独寂寥展开,词人面对旧地,感慨万千,过去的欢乐无法再现,只剩下自己在这梅花香、月黄昏的环境中独自销魂,情与景相互交融,极具感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。