原文

月色十分圆。

风露娟娟。

木犀香里凭阑干。

河汉横斜天似水，玉鉴光寒。

草草具杯盘。

相对苍颜。

素娥莫惜少留连。

秋气平分蟾兔满，动是经年。

译文 / 白话释义

月色极其圆润，微风和露水轻柔美好。在桂花的香气里靠着栏杆。银河倾斜，天空如水一般，月亮清冷光辉洒下。简单地准备了杯盘，彼此相对容颜已老。嫦娥啊不要舍不得多停留一会儿。秋天平分秋色的时候月亮满盈，动辄就是一年过去了。

注释

桂花。；玉镜，此处喻月亮。；苍老的容颜。；嫦娥。；传说中月宫的蟾蜍和玉兔，这里代指月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描写圆满的月色、娟娟的风露、飘香的木犀以及横斜的河汉等景象，勾勒出一幅静谧的秋夜图。从写作手法来看，上阕写景，细致入微，如'河汉横斜天似水，玉鉴光寒'，运用比喻的手法，将天空比作水，把月亮比作镜子，生动地描绘出夜空和月的清冷。下阕抒情，以'草草具杯盘。相对苍颜'写出人物的生活状态和容颜的衰老，充满了人生的沧桑感。情感表达上，既有对秋夜美景的欣赏，又有对时光易逝、人生易老的感慨。主题思想围绕着秋夜的感怀，感慨岁月匆匆，人生短暂，同时也流露出对美好事物的珍惜之情。

主题与意象

秋夜感怀清幽意境时光易逝借景抒情人生感慨赏月

浪淘沙