原文

去年今日访庞公

也匆匆

去城中

回首青山，带雨汗颜同

茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁

今年一笑喜相逢

海榴红

照帘栊

休把闲愁，牵系废歌钟

请看灰飞千里草，金满坞，总成空

译文 / 白话释义

去年的今天拜访庞公。（来去）也很匆忙。离开城中。回头看那青山，带着雨水，和我一样羞愧。茅屋破败，风转得更急，愁坏了我，浣花翁。今年一笑，高兴地相逢。石榴花正红。映照在帘栊上。不要把闲愁，牵系在荒废了的歌钟之上。请看那千里草化作灰烬，金满坞，终究都成空。

注释

指庞德公，东汉襄阳人，隐居不仕。这里借指隐居的高人或友人。；因羞愧而汗发于颜面，形容羞愧到了极点。；指杜甫，因其居成都浣花溪，故称浣花翁。这里作者以杜甫自比，表达自己的忧愁。；即石榴，因产于海外，故名海榴。；窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。这里描绘出一幅温馨的景象。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，去年的匆匆和今年的相逢形成鲜明对比，凸显出时光的变迁和心境的变化。情感表达上，通过对自然景物的描绘，如带雨的青山、转急的风、红透的海榴等，将作者的愁绪与喜悦交织其中，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘出了一种既有忧愁又有欣喜的复杂意境，青山带雨增添了凄凉之感，而石榴红则带来了一丝生机。主题思想上，表达了对时光流转、世事无常的感慨，以及对过去忧愁的放下和对当下的珍惜。

主题与意象

写景对比情感细腻时光流转世事无常

江城子