江城子
清 · 周之琦 · 五言
原文
岭南西路梦悠悠。听蛮讴。叫钩辀。长向剌桐、花底赋离忧。勾漏丹砂无觅处,春易尽,水空流。
几回丹旐送归舟。忆同游。影仍留。一线斜阳、犹恋竹棚头。老去文渊重曳足,南雁外,怕登楼。
译文 / 白话释义
在岭南西路思绪悠悠如梦。听着蛮人的歌谣,还有鹧鸪鸟的叫声。常常在刺桐花下抒发离别的忧愁。勾漏山的丹砂无处寻觅,春天容易消逝,江水空自流淌。多少次看到招魂幡送归舟离去。回忆一同游玩的情景,身影仿佛还留存着。一线斜阳,仍然眷恋着竹棚的上头。年老了在文渊阁又艰难前行,在南归大雁之外,害怕登上高楼。
注释
指南方少数民族的歌谣。‘蛮’是古代对南方少数民族的称呼,‘讴’即歌谣。;鹧鸪鸣声。这里用以烘托氛围。;一种植物,多生长于岭南地区,是体现地域特色的意象。;山名,在今广西北流县东北。传说此地出丹砂。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,这里用来表达送归舟时的哀伤氛围。;这里可能指文渊阁之类的地方,指代一种与文化或者官场相关的场所。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘剌桐’‘丹砂’等具有地域特色的意象,增添了岭南西路的神秘色彩。‘长向剌桐、花底赋离忧’通过描写在刺桐花下表达离忧,情景交融,很好地烘托出离别愁绪。情感表达上,整首词弥漫着一种浓郁的忧愁之感,既有离别的忧愁,又有对时光易逝的感伤,如‘春易尽,水空流’,春天和江水都是时光的象征,体现出对光阴的无奈。在意境营造方面,词中构建了一种幽远、落寞的意境,像‘岭南西路梦悠悠’开篇就奠定了这种悠远而略带惆怅的基调。主题思想上,表达了对往昔同游时光的怀念、对岁月流逝的感叹以及年老后的一种惆怅与畏惧,如‘老去文渊重曳足,南雁外,怕登楼’体现出老迈之人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。