江城子 故乡行 其一 除夕
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
梅花满树染胭脂
惠风吹,暖阳迟
山乡院落,欢宴又年时
阿母倚门凝望久,人不见,泪沾衣
东邻传语忽相催,打工儿,电话回
乡音初改,慰母展双眉
学得脱贫真本领,归故里,报春晖
译文 / 白话释义
梅花挂满了枝头,像是被胭脂染过一样。惠风轻轻吹拂,温暖的阳光却来得有些迟。在这山乡的院落里,又到了欢乐宴饮的过年时节。母亲倚靠在门口凝望了很久,却不见人归来,泪水沾湿了衣裳。东边邻居传话突然催促,在外打工的儿子,记得打电话回来。乡音虽然刚开始有所改变,但能让母亲舒展双眉,心中宽慰。学会了脱贫的真本领,回到故乡,报答母亲的养育之恩。
注释
一种红色的化妆品,这里用来形容梅花的颜色,使梅花显得更加鲜艳。;柔和的风,常用来指春天的风,给人温暖、舒适的感觉。;对母亲的亲昵称呼,表达了作者对母亲的深厚情感。;家乡的口音,是离开家乡的人对故乡的一种情感寄托,即使口音有所改变,也难以忘怀。;春天的阳光,常用来比喻母亲的恩情,如‘谁言寸草心,报得三春晖’,这里表达了作者报答母亲养育之恩的决心。
赏析
这首词意境优美,通过梅花、惠风、暖阳等自然景象,营造出了一种温馨而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘阿母倚门凝望久,人不见,泪沾衣’,生动地表现了母亲对游子的思念之情。‘东邻传语忽相催’则通过邻居的行为,侧面烘托出游子在外的忙碌。情感表达上,既有着对故乡和母亲的深深眷恋,又有学有所成归来报恩的喜悦。主题上,以除夕为背景,展现了游子的思乡之情以及脱贫后归乡的感慨,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。