江城子·蒲门谷仓失火,金某被累,余为营救。感赋此阕
近代 · 黄光 · 五言
原文
骊山一炬美人惊
肃宵征
诉哀情
禁燕囚莺,何处觅娉婷
弹拾金丸缘底事,花影重,月愁生
寂寥吴市咽箫声
纵分明
倩谁听
梦破春窗,壶漏未曾停
差幸琴边邀鹤语,衔石去,海波平
译文 / 白话释义
骊山那一把大火让美人震惊。在肃杀的夜晚出发。倾诉着哀痛之情。被禁的燕子和被囚的黄莺,到哪里去寻找那美丽的女子呢。捡起金丸究竟是为了什么事,花的影子重叠,月亮也生出忧愁。在寂寥的吴市听着呜咽的箫声。即使分明可闻。又能让谁来倾听呢。梦在春天的窗下破灭,壶中的水滴未曾停止。幸好能在琴边邀请仙鹤倾诉,衔着石头离去,让海波平静。
注释
在今陕西临潼县东南。此指历史上的骊山烽火事件,借古讽今,暗示当下的危机。;肃杀的夜晚,‘肃’表示严肃、肃静,‘宵’指夜晚,描绘出出发时的环境氛围。;形容女子姿态美好,这里借指美好的事物或人物,如被禁的燕子和黄莺所象征的美好,体现出对美好被束缚的感慨。;用金制成的弹丸,常比喻珍贵之物或权势,此处捡起金丸暗示背后的纷争与事端。;吴国的集市,常用来泛指繁华的都市或热闹的场所,在这里突出环境的喧嚣与寂寥的对比。
赏析
此词意境苍凉而又蕴含深情。从骊山之火的典故引入,营造出一种悲壮的氛围,如‘骊山一炬美人惊’,借历史事件烘托出当下的困境,手法巧妙。写作手法上,多处运用了象征和隐喻,‘禁燕囚莺’象征着美好的事物被束缚,‘花影重,月愁生’则以自然景象抒发内心的忧愁,情感表达细腻而深沉。从情感方面看,既有对金某被累的同情与哀痛,如‘诉哀情’‘何处觅娉婷’,又有自己营救时的无奈与坚定,如‘衔石去,海波平’,体现出复杂的情感交织。整首词意境深远,主题上反映了社会的动荡和人心的不安,同时也表达了作者的担当与希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。