将出峡立夏前作
明 · 蔡汝楠 · 七言绝句
原文
蜀江云里唤钩厘,几片残花万树稠。
未换征衣逢入夏,一年春事在行舟。
译文 / 白话释义
在蜀江的云雾之中听到钩厘(一种鸟鸣之类,此处为推测,根据诗意可能是峡江一带特有的声音)的叫声,只见几片残花挂在繁茂的万树枝头。还没来得及更换出征的衣服就已经到了入夏的时候,一年的春天之事都是在行船途中度过的。
注释
诗中可能是峡江一带特有的一种鸟鸣或者一种有特色的声音,具体含义难以确切考证,此处根据诗意推测而来。
赏析
从文学手法上看,首句‘蜀江云里唤钩厘’,通过描写蜀江云雾缭绕的景象以及独特的‘唤钩厘’声音,营造出一种神秘而幽远的氛围,以声写景,视听结合。‘几片残花万树稠’运用对比手法,‘几片残花’与‘万树稠’形成鲜明对比,残花的稀少与树木的繁茂相对,暗示出春天即将逝去。情感表达方面,诗人有一种淡淡的惆怅之感,如‘未换征衣逢入夏’,征衣未换夏天就来临,体现出时光匆匆流逝而自己还未及准备的无奈。在意境营造上,整体营造出一种在蜀江行船时,暮春初夏交替时节的幽远、略带惆怅的意境。主题思想上,通过描述行舟途中的季节变换,表达出对时光飞逝、旅途匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。