江村
现代 · 潘乐乐 · 七言律诗
原文
一壶淡茗啜春晴,避地江村小棹横
风暖径幽花满坞,沙暄竹密燕窥楹
久惭樗栎能容我,细味沧桑倍有情
应世无方勤洗耳,只堪倚石听松声
译文 / 白话释义
喝着一壶清淡的茶,享受着春天晴和的天气,躲避战乱来到江边的村庄,小船随意地横在岸边。春风温暖,小径幽静,花朵开满了山坞,沙滩温暖,竹子茂密,燕子窥视着厅堂的柱子。长久以来惭愧自己如同无用的樗栎树却能被容纳,细细品味着世间的沧桑,心中更增添了许多情感。应对世事没有办法,只能勤奋地洗耳恭听,只适合倚靠在石头上倾听松涛的声音。
注释
喝,小口地喝。如‘啜茶’,即喝茶。;躲避灾祸或战乱而迁居异地。这里指诗人为躲避战乱来到江村。;两种质地不好的树木,常用以自喻才能低下。诗人借此表达对自己的自嘲。;表示不愿听世俗之事。相传尧要把天下让给许由,许由认为是对自己的污辱,就到河边去洗耳。这里表达诗人对世俗的疏离。;倚靠在石头上倾听松涛的声音,营造出一种宁静、超脱的意境,体现诗人在乱世中寻求内心宁静的情感。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘风暖径幽花满坞,沙暄竹密燕窥楹’,营造出宁静而富有生机的氛围。情感表达方面,既有对躲避战乱的无奈与自嘲(‘久惭樗栎能容我’),又有对世间沧桑的感慨(‘细味沧桑倍有情’)。主题上,表达了诗人在乱世中寻求内心宁静的心境,以及对世俗纷扰的疏离。格律上,对仗工整,如‘风暖径幽’对‘沙暄竹密’,‘花满坞’对‘燕窥楹’,展现出律诗的严谨之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。