江村暮雪
明 · 薛瑄 · 五言
原文
落落渔樵家,苍苍起烟雾。
岸滑移钓舟,沙平失归路。
似有凌波人,盈盈月中去。
译文 / 白话释义
稀稀落落的渔家与樵夫的家舍,灰白色的烟雾渐渐升起。河岸被雪覆盖,使得钓舟滑动,沙滩被雪铺平而迷失了回家的道路。好像有在水面上凌波而行的人,轻盈地朝着月中走去。
注释
稀疏的样子,如‘落落晨星’,这里用来形容渔樵家舍分布的稀疏。;灰白色,这里用来形容烟雾的颜色,营造出一种朦胧的氛围。;在水面上行走。常用来形容女子步履轻盈,如曹植《洛神赋》中的‘凌波微步’。;形容仪态美好,这里形容仿佛月中之人的姿态轻盈美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘落落渔樵家,苍苍起烟雾’简单几笔就勾勒出江村日暮时的景象。在情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的寂寥感,通过描写江村暮雪中的渔家、樵夫等场景,传达出一种幽远清冷的情绪。在意境营造上,它构建出了一个江村暮雪的世界,‘岸滑移钓舟,沙平失归路’,暮雪覆盖下的江岸、沙滩、钓舟等画面,充满了静谧与幽寒的意境。主题思想上,通过对江村暮雪景色的描写,反映出一种对乡村雪景的独特感受以及身处其中的人们可能面临的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。