将抵关桥迎涨泊舟北岸待月
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
簇簇江云妒月明,悠悠沙岸海潮生。
渔归别浦风无力,人语孤村夜有声。
颇费推移为去住,尚劳恩怨是阴晴。
兹游逐水留三宿,别近翻多恋别情。
译文 / 白话释义
层层叠叠的江云嫉妒明月的光辉,悠悠长长的沙岸上海潮涌起。渔人返回别的水湾时风已无力,孤独的村落里夜里传来人语之声。行船是继续前行还是停驻很费斟酌,阴晴变化也还让人产生恩怨之情(阴晴影响行程)。这次出游逐水而流停留了三宿,临近分别反而更多眷恋不舍之情。
注释
一丛丛、一堆堆,形容江云密集的样子。;河流入江海之处称浦,或指水滨的港口等,‘别浦’指别的水湾。;指行船的前进或停留的决策,这里表示对行止的考虑。;天气的阴晴变化,这里暗指阴晴对行程的影响。;这次出游。
赏析
从文学手法上看,首联‘簇簇江云妒月明,悠悠沙岸海潮生’对仗工整,‘簇簇’对‘悠悠’,以叠词入诗,既增强了诗歌的节奏感,也生动地描绘出江云的密集和沙岸的绵长。颔联‘渔归别浦风无力,人语孤村夜有声’通过描写渔人归浦、孤村人语的景象,动静结合,营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写江云、海潮、渔归、人语等景象,将自己复杂的情感融入其中。从对行程中阴晴影响的感慨到最后对即将离别之地的眷恋之情,层层递进,情感细腻而真实。在意境营造上,整首诗描绘了一幅江边夜景图,江云、明月、海潮、渔村等景象相互交织,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人在行旅途中的所见所感,既有对自然景象的细致观察和描绘,也有对行程不定的无奈以及对暂居之地的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。