将抵哈密,村落棋布,耕蹂相望,边塞始见春光矣。口占二绝句 其一
清 · 李銮宣 · 七言绝句
原文
黄尘不动午风喧,负郭人家水灌田
山下桃花山上雪,柳烟笼到寺门前
译文 / 白话释义
中午时分,没有扬起黄尘,只有暖风轻吹,靠近城郭的人家用水灌溉着农田。山脚下桃花盛开,山上却还有积雪未消,如烟的柳丝已经笼罩到寺庙的门前。
注释
靠近城郭。郭,外城。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;本义为践踏,这里‘耕蹂相望’表示耕种的景象接连不断,可以理解为耕种的田地相连。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“黄尘不动午风喧,负郭人家水灌田”简单几笔勾勒出一幅中午时分宁静又充满生机的田园景象。“山下桃花山上雪”通过鲜明的对比,写出了同一区域不同海拔高度景色的差异,一热一冷,一红一白,对比强烈而又富有视觉冲击力。在意境营造上,诗中既有桃花、柳烟等充满生机与柔美的春景元素,又有山上积雪这一冷峻的元素,多种元素交织,营造出一种清新而又独特的边塞春光意境。在情感表达方面,诗人流露出对边塞春光的惊喜之情,长期以来边塞在人们印象中多是荒凉的,而这里却展现出与内地相似的田园春光之美。主题思想上,描绘了哈密边塞独特的春景,展现出边塞地区也有美好的一面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。