江东慎行师拟止石堂因署曰梅子坞且赠以诗时又五月十有四日

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
流水忽欲住,湛然寒碧陈。
半椽聊托足,一笠不随身。
梅子熟何日,香光定染人。
会须同牧女,长共乳糜新。
译文 / 白话释义

流动的溪水忽然像是想要停住,清澈寒冷的溪水呈现出碧绿之色。简陋的半间房舍暂且可以容身立足,一个斗笠却没有带在身边。梅子什么时候才能成熟呢?那芬芳的香气必定会沾染人身。应该要像那牧女一样,长久地共同享用新鲜的乳糜。

注释

清澈的样子,常用来形容水的清澈透明。;放在檩上架着屋顶的木条,这里的‘半椽’表示简陋的房屋。;这里指梅子的香气和光泽,借代梅子。;放牧的女子,常出现在田园生活场景中。;用乳汁或酥油调制的粥,是一种食物,这里描绘田园生活中的食物。

赏析

从文学手法上看,首联‘流水忽欲住,湛然寒碧陈’,通过描写流水忽然似停住的动态和寒碧的静态溪水颜色,动静结合,营造出一种静谧清幽的氛围。颔联‘半椽聊托足,一笠不随身’运用白描手法,简洁地描绘出居住环境的简陋和人物的随性状态。情感表达上,诗人对梅子坞这个地方有着一种闲适恬淡的情感,从对这里的景色描写和对未来生活的憧憬可以看出。在意境营造方面,诗中通过流水、梅子等意象,构建出一幅清幽、宁静且富有生机的田园生活画卷。主题思想围绕着对梅子坞这个地方的喜爱,以及对这里宁静、自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。