绛都春
清 · 陆求可 · 五言
原文
园扉关好。正嫩柳高槐,春光先到。今是昔非,左右琴书,正当清晓。晚菘早韭都生了。问园丁、梅花多少。风吹池面,日上墙角,一群啼鸟。
幽悄。车回俗士,但清罄一声,陪人长啸。应节夭桃,碎影无心落方沼。看他燕子初来小。渐对对、衔泥林表。窗前日日高眠,无人惊扰。
译文 / 白话释义
园门关闭得好好的。正是嫩柳和高大的槐树生长之时,春光最先到达这里。如今与往昔不同,身边琴书相伴,正值清晨。晚季的白菜和早春的韭菜都长出来了。询问园丁,梅花还有多少呢。微风吹拂着池塘水面,太阳升上墙角,一群鸟儿啼叫着。幽静悄然。车子送回了俗士,只听清亮的磬声一声,陪伴着人发出悠长的啸声。应和时节的艳丽桃花,碎小的影子无心地落在方形的水池中。看那燕子刚刚飞来还很小,渐渐一对对的,在树林外衔泥筑巢。每日在窗前高枕酣睡,没有人来惊扰。
注释
词牌名,因北宋都城汴京为“绛都”而得名,双调,有多种变体,此词依其调而填。;菘即白菜,晚菘指秋末冬初的白菜。;罄是一种古代打击乐器,这里的清罄指清亮的罄声。;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;方形的水池。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘园扉关好。正嫩柳高槐,春光先到’,简洁而生动地勾勒出园子的静谧与春景的初现。在情感表达方面,词中透露出一种闲适、恬淡之情,像‘今是昔非,左右琴书,正当清晓’,通过对身边琴书相伴、清晨时光的描写,表现出一种对当下宁静生活的满足。在意境营造上,通过描写园中的嫩柳、高槐、梅花、啼鸟、夭桃、燕子等意象,构建出一个清幽、充满生机的园子意境。主题思想上则侧重于表达对这种与世无争、清幽闲适生活的喜爱与享受。词中动静结合,‘风吹池面,日上墙角,一群啼鸟’是动景,‘窗前日日高眠,无人惊扰’是静景,动静相得益彰,使整个画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。