绛都春·春泛黄浦

清 · 陈锐 · 五言

原文
吴天远秀,荡绿波一镜,杳朗无尘。望里画楼,此时愁绝送春人。秾桃淡柳纷相引,燕归容易黄昏。好花空发,垂丝自结,负了芳辰。
几岁江关赋本,但奔驴共命,唳鹤招魂。故馆夕阳,沧桑留影照金尊。临流急泪休轻揾,眼前谁辨清浑。便催乌榜,东风醉拾钓纶。
译文 / 白话释义

吴地的天空辽远而秀丽,一泓绿波像镜子一样澄澈,悠远明朗没有灰尘。遥望画楼,这个时候送春的人极度忧愁。繁盛的桃花和淡雅的柳树纷纷招引人,燕子轻易地在黄昏归巢。美好的花朵徒然开放,垂柳自然地打结,辜负了美好的时光。多少年来在江关创作辞赋,只是像骑着疲驴一般共命运,像哀唳的鹤一样招引灵魂。旧时的馆舍在夕阳下,历经沧桑的景象映照在酒杯之中。面对江水不要轻易擦去急涌而出的泪水,眼前谁能分清清澈与浑浊。便催促着有乌篷的船儿,在东风中醉意朦胧地拾起钓竿。

注释

形容深远明朗。;擦拭。;用黑油涂饰的船。;钓竿上的丝线,亦指钓竿。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带哀愁的氛围。开篇描绘出吴地天空下黄浦江水波澄澈的画面,奠定了一种悠远开阔的基调。从写作手法来看,上阕通过描写桃花、柳树、燕子等典型的春景,运用了以景衬情的手法,如‘秾桃淡柳纷相引,燕归容易黄昏’,以热闹的春景衬托出送春人的愁绝之情。下阕则运用典故,‘奔驴共命,唳鹤招魂’,增加了词的文化内涵与历史沧桑感。在情感表达方面,全词充满了一种对时光流逝、世事沧桑的哀愁与无奈,如‘好花空发,垂丝自结,负了芳辰’表达出对美好时光被辜负的惆怅。主题思想围绕着伤春、感怀身世以及对世事无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。