江都宫乐歌

隋 · 杨广 · 七言律诗

原文
扬州旧处可淹留,台榭高明复好游。
风亭芳树迎早夏,长皋麦陇送馀秋。
渌潭桂楫浮青雀,果下金鞍跃紫骝。
绿觞素蚁流霞饮,长袖清歌乐戏州。
译文 / 白话释义

扬州这个旧地很值得停留,那里的台榭高大明亮又便于游玩。风亭和芳树迎来了初夏,长长的堤岸和麦陇送走了残留的秋天。碧绿的潭水中桂木船桨轻浮着青雀,果林之下金鞍上跃动着紫骝马。绿色的酒杯中泛着像流霞一样的素蚁酒液,穿着长袖的人们唱着清歌在州中欢乐嬉戏。

注释

长期逗留;羁留。多指长期寄居他乡。;古时供游观、休息的建筑。台上的房屋称榭。泛指高大华丽的建筑物。;长长的水边高地。皋,水边高地。;清澈的深潭。渌,清澈。;酒面上的浮沫。因其色白如蚁,故称。;骏马名。泛指骏马。骝,黑色鬃毛的红马。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对仗的手法,如‘风亭芳树迎早夏,长皋麦陇送馀秋’‘渌潭桂楫浮青雀,果下金鞍跃紫骝’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘江都宫的美景和人们的欢乐,传达出一种闲适愉悦的情感。意境营造方面,将初夏、馀秋等不同季节的景色与游乐场景相结合,营造出一种丰富多彩、动静皆宜的意境。主题思想上,主要是展现江都宫的繁华和人们的享乐生活,反映出当时的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。