简耕月
宋 · 张炜 · 五言律诗
原文
一犂将暝色,月下自耕耘
为适能吟趣,非干力穑勤
草芟心地阔,苗揠世情分
莘野如膺诏,新诗就献君
译文 / 白话释义
在暮色即将降临的时候,驾驭着一犁田地,在月光下独自耕耘。这样做是为了适应吟诗的雅趣,并非关乎努力耕种的勤劳。除草时感觉心地开阔,拔苗(揠苗助长是错误的做法,此处应理解为管理苗的一种形象说法)时感喟世情的分别。像伊尹在莘野耕种时如接受了征召,新写成的诗就献给君主。
注释
同‘犁’,耕地的农具。[lí];暮色。;收割谷物,亦泛指耕作。[sè];割草,引申为除去。[shān];拔。[yà];指伊尹在莘野躬耕。;接受诏令。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情和托物言志。诗的前两句描绘出月下耕耘的画面,营造出一种静谧又富有诗意的意境。通过描写耕种的场景,实则表达出诗人的一种心境。从情感表达来看,‘为适能吟趣,非干力穑勤’表明诗人并非着眼于耕种之事本身的勤劳,而是为了满足吟诗的雅趣,有一种超脱农事本身的淡然。‘草芟心地阔’一句,以芟草后的心地开阔,暗示了诗人在田园生活中寻求内心宁静的情感。而‘苗揠世情分’则从农事联系到世情,蕴含着对世情的复杂感慨。在主题思想上,诗中既有田园生活的描写,又借田园之事表达自己的心境、志趣,同时也透露出对世情的看法,并且还带有一种文人渴望被赏识重用的情怀,如最后提到‘莘野如膺诏,新诗就献君’,将自己比作伊尹,希望能有机会向君主献上自己的才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。