简艮斋
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
梦里常门下,诗中半广南。
句成还自诵,愁到与谁谈。
菊又黄无抵,头今白不堪。
剩分新著作,洗我瘴边岚。
译文 / 白话释义
在梦里常常身处门下,诗文中多半写的是广南之事。写成诗句后还自己诵读,忧愁来了能跟谁倾诉呢?菊花又变黄了也无法抵挡(忧愁),如今头发已白令人难以忍受。剩下的就分一些新的著作吧,来洗净我在瘴气之地沾染的疲惫。
注释
八卦之一,代表山。这里是诗题中的特定称谓,无特殊含义,gèn;屋舍,这里可能是某人的书房或者居所之类的地方,zhāi;抵挡、抵御,dǐ;瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,zhàng;山林中的雾气,lán
赏析
从文学手法上看,首联采用虚实结合的手法,‘梦里常门下’是虚写,回忆往昔在门下的情景,‘诗中半广南’是实写,表明自己诗作多涉及广南之事。颔联‘句成还自诵,愁到与谁谈’通过自问自答的形式,将孤独寂寞之感表现出来。情感表达上,整首诗充满了忧愁与孤寂,诗人的愁绪在诗中无处不在,如‘愁到与谁谈’直接表达出无人倾诉的愁苦,‘菊又黄无抵,头今白不堪’以景衬情,菊花变黄本是自然现象,却无法抵挡诗人内心的愁绪,头发变白也不堪承受这许多忧愁。在意境营造方面,诗营造出一种孤寂、落寞且充满忧愁的氛围,如通过对自身头发变白、菊花变黄等景象的描写,加深这种孤寂忧愁的意境。主题思想主要围绕着诗人的孤独愁苦以及对自身境遇的感怀,可能是身处瘴边的诗人,远离故地和友人,只能以诗抒怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。