简艮斋 其一

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
广东漕臣重,本朝名士多
梁题年月古,壁记姓名讹
画象初何补,濂溪自不磨
闻名犹起敬,况睹大冠峩
译文 / 白话释义

广东负责漕运的官员地位重要,本朝有很多知名的人士。房梁上题写的年月已经很古老了,墙壁上所记的姓名有讹误之处。画上的人像最初又有什么补益呢,周敦颐(濂溪先生)自然是不可磨灭的。听到他的名声就心生敬意,何况看到他那高大的帽子(指代他的形象)呢。

注释

管理漕运的官员。漕运是历史上一项重要的经济制度,主要是利用水道(河道和海道)调运粮食(主要是公粮)等物资。;错误。音:é。;指周敦颐,他世称濂溪先生,是北宋五子之一,是宋朝儒家理学思想的开山鼻祖,文学家、哲学家。;同‘峨’,高大的样子。音:é。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了广东漕臣地位重要和本朝名士众多的情况,为后文做铺垫。颔联通过描写梁上古老的年月题字和壁上讹误的姓名,营造出一种岁月沧桑、人事易讹的氛围。颈联中‘画象初何补,濂溪自不磨’形成对比,以画象的无补来衬托濂溪先生的不朽,突出了对濂溪先生的敬重之情。情感表达上,全诗表达了对濂溪先生的崇敬之情,这种情感在诗的后半部分表现得尤为明显。在意境营造方面,诗中既有对古老岁月痕迹的描绘,又有对不朽人物的敬仰之情的烘托,整体意境古朴而庄重。主题思想上,主要是通过对相关人事的叙述和议论,表达对濂溪先生的敬重,也可能有对世间人事变幻的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。