剑阁遇雪

近代 · 徐炯 · 七言绝句

原文
陡使西方白帝惊,荆诸相顾噤无声
此番剑影真如雪,血冷风腥万里行
译文 / 白话释义

突然让西方的白帝感到震惊,荆州等地的人相互看着都不敢出声。这次剑的影子真的像雪一样,血冷风吹,腥味弥漫在万里行程中。

注释

古代神话中的西方之神,此处可能是一种夸张的说法,用以强调剑阁遇雪这一事件的突然和惊人。;荆州等地的人们,‘荆’是荆州的简称,‘诸’泛指多个地方。这里描绘了人们在遇雪时的惊恐和沉默。;闭口不说话,形容人们因为恐惧或震惊而不敢发出声音。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了夸张和象征的手法。通过‘使西方白帝惊’‘荆诸相顾噤无声’等描写,渲染出一种紧张、肃杀的氛围。‘剑影真如雪’将剑的影子比作雪,既突出了剑的寒光闪烁,又暗示了战争的残酷和无情。情感表达上,传达出一种悲壮、苍凉的情感,仿佛能让人感受到战场上的血雨腥风。意境营造上,构建了一个充满战争气息的场景,西方白帝的震惊和荆诸的噤声,以及万里行程中的血冷风腥,共同营造出一种宏大而悲壮的意境。主题思想方面,可能是在感慨战争的残酷和给人们带来的巨大影响,同时也表达了对战争的无奈和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。