江干暮泊

元 · 宋无 · 五言律诗

原文
野色随墟落,江皋烟景饶
远村明晚烧,高岸没春潮
览镜芳年去,援毫藻思销
琴书苦行役,不敢问渔樵
译文 / 白话释义

野外的景色随着村落而变化,江边的烟景十分饶有韵味。远处的村庄在傍晚的火光中显得格外明亮,高高的河岸淹没在春潮之中。看着镜子感叹青春岁月的流逝,拿起笔却没有了创作的思绪。因为琴书和辛苦的行役之苦,不敢去询问渔樵的生活。

注释

村落,村庄。墟,本义为市集,后引申为村落。;江边。皋,水边的高地。;傍晚的火光。烧,燃烧,这里指火光。;拿起笔。援,拿,取;毫,毛笔。;因公务而远行。役,劳役,这里指远行的公务。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘远村明晚烧’与‘高岸没春潮’,一明一暗,形成鲜明的对比,营造出独特的意境。情感表达方面,诗人通过‘览镜芳年去’表达了对青春流逝的感慨,‘援毫藻思销’则流露出创作灵感的枯竭。意境营造上,‘野色随墟落’描绘出野外景色与村落相互交融的画面,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,主要表达了诗人因行役之苦而产生的感慨,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。