将归南城书内乐堂壁
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
野客辞乡道转孤,祗于愁上进工夫。
乞衣借食亏豪气,弄笔翻书滞壮图。
三径未成真隐约,五穷争现主人迂。
南归漫过庚桑国,不得留参鞅掌徒。
译文 / 白话释义
我这个漂泊之人离开故乡后道路愈发孤寂,只能在愁闷上耗费心力。讨衣求食有损豪迈气概,舞文弄墨反而阻滞了伟大的抱负。归隐田园的愿望未能真正实现,五种穷困之境纷纷显现显得我迂腐。向南归去慢慢路过庚桑楚的居处,却不能停留而只能成为忙碌之人。
注释
只,仅仅。[zhǐ];指代隐士居住的地方,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;真正地隐居起来。‘隐约’有隐居、潜藏的意思。;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷等五种穷厄,是唐·韩愈的创造。;庚桑楚的居处,庚桑楚为道家代表人物。这里借指一种超脱尘世的地方。;忙碌,出自《诗经·小雅·北山》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘祗于愁上进工夫’直接表达出自己处于愁闷之中的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种不得志、失落和自嘲的情绪。诗人通过‘乞衣借食亏豪气,弄笔翻书滞壮图’等句,深刻地传达出自己壮志难酬、生活困窘的无奈。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、落魄的氛围,如‘野客辞乡道转孤’,‘野客’点明自己漂泊者的身份,‘孤’字则渲染出离乡后的孤独感。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满,既有对生活窘迫的感叹,又有对理想无法实现的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。