江淮篇赠别董中丞叔化赴南都
明 · 谢榛 · 七言
自从皇帝在淮西兴起(明朝建立)四海归一,董中丞您秉持军权才能无人可比。您在洛阳既有文名又有武勋,白日里您的威严如同寒霜让人感到萧瑟。听不到村落里恶鸟群聚鸣叫,才相信旅人出行每日自然吉利。回忆往昔岛上来的倭寇逞强犯境,池塘岸堤崩裂,海浪汹涌。采桑的女子都变了脸色,肃杀之气趁着春天逼向养蚕的房屋。江边聚集了众多的骑兵营帐,犒赏士兵的黄金多达千镒。能够任用将才是元老的心思,就像丙吉、魏相一样堪称汉代的贤良辅臣。渔民樵夫安居乐业听任他们歌唱,农家耕织敞开着简陋的房屋。鼋鼍躲进洞窟使得水面平静,蛟龙蜃怪收敛波涛让日月平静地升起落下。撑篙的船工和掌舵的老汉不再喧闹,水怪山精哪里还敢出来。您在两台任职十年如今最为辛劳,先朝时恭敬地起草奏疏。转运输送军饷的事情忧虑不轻,早早起来独自穿衣洗漱。神明暗自护佑着永安河的水流,抵御敌人训练士兵使得粮仓充实。海门正北停靠着上万艘船只,吴地和楚地的帆船密密麻麻。在秣陵城上遥望燕京,长空无边无际一只孤鸟迷失。心中挂念着朝廷侍奉帝王,在漳南苦苦吟诗还在抱病坚持。夜晚坐在灯下披阅史书传记,不见古人重视的情谊(像胶和漆一样坚固的情谊)。
秉持斧钺,指掌握兵权。钺,古代兵器,青铜制,像斧,比斧大。多为礼器,象征征伐权力等。;跳跃貌,引申为嚣张、跋扈,这里指倭寇逞强犯境。;古代行礼时的冠饰。插笔于冠,以备书写。这里表示恭敬地起草奏疏等行为。;储藏米谷之所,这里指粮食充足。;帝王宝座后的屏风,借指帝廷。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过对董中丞的才能、功绩的叙述,如‘中丞秉钺才无匹。洛下文名更武功’等句,直接叙述其军事才能与文名武功,来表达对董中丞的赞赏。在情感表达方面,充满了对董中丞叔化的敬重与钦佩之情,从描述他的才略、功绩等多方面体现。在意境营造上,既有描绘战争时期紧张肃杀的氛围,像‘采桑女儿变容颜,杀气乘春逼蚕室’,又有安宁和平景象的描写,如‘渔樵生计任歌谣,耕织人家敞蓬荜’,形成鲜明对比。主题思想围绕着董中丞叔化的卓越贡献展开,从军事、治理地方到对朝廷的忠心等多方面进行展现,同时也表达了送别时的复杂情感。整体上,诗的风格较为写实,通过诸多具体事例来塑造人物形象。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。