将立春同友郊外眺望

明 · 曾灿 · 五言律诗

原文
群动各有息,兹游成我闲
气交寒暖候,春到有无间
寒石自流水,夕阳多远山
离离林下屋,时见鸟飞还
译文 / 白话释义

各种生物都有各自的歇息之时,这次出游成就了我的闲适。气息交汇在寒冷和温暖的时节交替之际,春天的气息在似有若无之间到来。寒冷的石头旁有流水潺潺,夕阳的余晖洒在远处的山峦上。错落有致的树林下有房屋,时常能看见鸟儿飞回来。

注释

各种生物的活动。;这次出游。这里的‘兹’是指示代词,指代这次。;气息交汇。指不同的气息相互交融,在这里特指寒冷和温暖的气息交汇。;形容树木排列整齐的样子,也有稀疏、零落的意思,这里形容林下屋错落有致。;寒冷和温暖的时节交替之际,指立春时节的气候特点。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘寒石自流水’是动景,‘夕阳多远山’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达方面,通过描绘郊外的宁静景象,传达出作者内心的闲适与恬淡。意境营造上,营造出了一种清冷而又充满生机的氛围,寒暖交加的时节与流水远山的景色相得益彰,构成了一幅优美的郊外春景图。主题思想上,以郊外眺望为契机,表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。