江陵怀古
明 · 王缜 · 五言律诗
原文
吴楚干戈息,刘曹风雨多。
登楼还有赋,临渚不成歌。
沙市饶青草,龙山蹴白波。
乘除从古事,惆怅欲如何。
译文 / 白话释义
吴楚之间的战争已经平息,刘备和曹操经历了诸多风雨变幻。登上高楼还能作出诗赋,临近水渚却难以吟唱出歌曲。沙市到处长满了青草,龙山之下白浪翻涌。人事的兴衰交替从古至今都是如此,心中惆怅又能怎样呢。
注释
干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;水中小块陆地。;多、丰富的意思。;踢、踏,这里形容白波涌动像被踩踏一样。;本指算数中的乘法和除法,这里比喻人事的消长兴衰。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘吴楚’对‘刘曹’,‘干戈息’对‘风雨多’,工整地概括出不同的历史时期与状况,给人一种历史的沧桑感与厚重感。颔联中‘登楼还有赋’化用王粲登楼作赋的典故,‘临渚不成歌’则有一种欲语还休的惆怅之感,二者形成对比,更添愁绪。在意境营造方面,颈联描绘出沙市青草繁茂、龙山白波翻涌的景象,画面感强,给人一种空旷、寂寥又略带忧伤的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对历史兴衰的感慨以及面对这种不可逆转的变化的惆怅之情。主题思想主要是通过对江陵的凭吊,回顾历史上的纷争与变迁,从而感叹世事无常,人生的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。