蒋砺堂相国以十岁童试卷签装册属题
清 · 祁寯藻 · 七言
原文
昔时白屋擅英声,今日黄扉赞泰平
才似长源真宰相,年如颖士已诸生
宏辞一卷留程式,碧落三山记姓名
多少孤寒依广厦,风檐回首气峥嵘
书箧缄藏岁月多,墨香泥印未消磨
已看彩笔传诸子,犹忆青衿擢上科
断纸零笺珍若此,竹头木屑用如何
知公念旧无遗物,长短镫檠莫漫歌
译文 / 白话释义
过去在贫寒人家就享有英名,如今在朝廷辅佐天下太平。才华如同李泌一样堪称真宰相,年龄像萧颖士那般时已是诸生。宏辞科的一卷答卷留存为范例,在那仙山之上也记下姓名。多少贫寒之人依靠您这大厦庇护,回首那考试的风檐下意气不凡。书箱密封收藏岁月已久,墨香和泥印还没有消散。已经看到您如彩笔般才华传授给各位子弟,还能回忆起当初身着青衿考中高科。断裂的纸张零乱的信笺都如此珍视,那些竹头木屑般的小物件又能有何用呢。知道您念旧而不遗弃旧物,不必徒然唱着贫士的歌。
注释
指不施彩的房屋,为古代平民所居,这里代指贫寒人家。;古代丞相、三公等高官办事的地方,这里指代朝廷高位。;即李泌,唐朝著名宰相,这里用以比蒋相国的才华。;萧颖士,这里借其年少为诸生之事来与蒋相国类比。;科举考试的科目之一,这里指蒋相国的童试答卷是宏辞科的优秀范例。;古代学子所穿的衣服,这里代指学子身份。;灯架,这里可能指代贫寒的生活用具,有念旧之意。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘才似长源真宰相,年如颖士已诸生’,以李泌(长源)和萧颖士的典故来夸赞蒋相国的才华和年少时的不凡,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,充满对蒋相国的崇敬与赞美之情,从其年少成名到如今在朝堂的贡献,都进行了肯定。在意境营造方面,通过对往事的回顾和对旧物的珍视,营造出一种温馨且充满敬仰的氛围。主题思想上,主要是表达对蒋相国的敬仰,以及对他念旧情怀的赞美。整体诗歌对仗工整,如‘昔时白屋擅英声,今日黄扉赞泰平’,通过今昔对比,展现出蒋相国的成长与成就。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。