江门晚渡
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
薄暮扁舟出钓沙,数林毛竹护烟霞。
濯缨一路随明月,恍见庐山旧隐家。
译文 / 白话释义
傍晚时分,一叶扁舟从钓沙之处驶出,几处竹林守护着烟霞。一路上在明月的陪伴下洗濯帽缨,恍惚间看到了庐山旧日的隐居之家。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;洗濯冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,首句‘薄暮扁舟出钓沙’直接点明时间和事件,简洁明快地勾勒出画面。‘数林毛竹护烟霞’运用拟人的手法,将毛竹赋予‘护’的动作,使竹林仿佛有了生命,生动地描绘出竹林与烟霞相互映衬的美景。在情感表达方面,诗人通过‘濯缨一路随明月’表达出一种悠然自得的心境,‘濯缨’有高洁之意,暗示诗人向往高洁的情怀。最后一句‘恍见庐山旧隐家’则将这种悠然的情感进一步深化,由眼前之景联想到旧日庐山的隐居之所,流露出对隐居生活的怀念与向往。在意境营造上,薄暮、扁舟、竹林、烟霞、明月等意象共同营造出一种清幽、宁静而又略带梦幻的意境。主题思想上,这首诗描绘了江门晚渡的景色,表达了诗人对高洁生活的向往以及对隐居生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。