江门舟夜
明 · 何孟伦 · 七言绝句
原文
前村烟树落微茫,待月听潮夜未央。
沽酒人家在何处,竹灯明灭隔沧浪。
译文 / 白话释义
前面村庄的烟雾缭绕在树林间,渐渐变得模糊不清,等待月亮升起,听着潮水涌动,夜晚还未过半。卖酒的人家在哪里呢?隔着沧浪之水,竹灯闪烁不定。
注释
迷漫而模糊不清的样子。;未尽,未已。常表示夜还未过半。;买酒。;时隐时现,忽明忽暗。;古水名,这里指代江水,常被诗人用来增添一种古雅、悠远的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘前村烟树落微茫’通过描写村庄烟树的朦胧之景,采用了视觉描写,为全诗奠定了一种幽远、静谧的氛围。‘待月听潮夜未央’中‘待月’‘听潮’这两个动作描写,展现出一种闲适又略带期盼的状态,同时‘夜未央’点明时间,使这种氛围更显悠长。后两句‘沽酒人家在何处,竹灯明灭隔沧浪’,运用设问的手法,引出对沽酒人家的寻找,而‘竹灯明灭隔沧浪’不仅从视觉上描绘出灯光闪烁、隔着江水的画面感,而且‘沧浪’一词更添诗意与古雅之感。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的闲适与惆怅交织的情绪,既有在舟夜中的闲适静谧之感,又有对沽酒人家位置的迷茫惆怅。在意境营造上,烟树、微茫、待月、听潮、竹灯、沧浪等意象共同构建了一个幽美、朦胧、静谧且略带孤寂的江上夜景。主题思想上,描绘了江门舟夜的景色,表达了诗人当时的心境以及对所处环境的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。