雨夜

明 · 何孟伦 · 五言律诗

原文
凉风入窗户,翻我读残书。
叶落苔阶寂,春闲木榻虚。
阴晴看异局,伎俩笑迂儒。
搔首独长啸,幡怀太古初。
译文 / 白话释义

清凉的风从窗户吹进来,翻动着我尚未读完的书籍。树叶飘落,布满苔藓的台阶一片寂静,春天里闲置的木榻空空荡荡。天气的阴晴如同不同的棋局,可笑迂腐的儒生那些手段。挠着头独自大声呼啸,心中追念远古时期的淳朴。

注释

追念,缅怀。;迂腐的儒生,思想行为拘泥于陈旧的准则,不适应新时代的人。;长有苔藓的台阶。

赏析

从文学手法上看,首联‘凉风入窗户,翻我读残书’中‘入’和‘翻’字用得极为生动,赋予凉风以人的动作,以动写静,描绘出一种静谧的氛围。颔联‘叶落苔阶寂,春闲木榻虚’通过落叶、苔阶、闲置的木榻等意象,进一步营造出寂静、冷清的意境,借景抒情。情感表达上,诗中既有对当下寂静环境的一种感触,又有对迂儒的嘲笑,在结尾‘搔首独长啸,幡怀太古初’则流露出对太古时期淳朴的向往之情,情感复杂多元。在意境营造方面,全诗通过凉风、残书、落叶、苔阶等诸多景象,构建出一种清冷、寂寥又带有思考性的意境。主题思想上,表达了诗人对现实的某些不满(如对迂儒的看法)以及对理想中的远古淳朴状态的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。