游海珠寺

明 · 何孟伦 · 七言律诗

原文
招提古树隔江城,江上潮声杂橹声。
弦月乍窥潭底见,微风不动镜中行。
云连琪树青芜合,雨逗春江绿涨平。
万顷瑶光漫无际,水天涵映夜珠明。
译文 / 白话释义

海珠寺的僧舍与古老的树木隔着江城相望,江面上潮水的声音夹杂着船桨划动的声音。弦月刚刚探头,能从潭底看见它的影子,微风静止,水面如同镜子一般平滑。云雾连接着琪树,青草繁密地生长在一起,春雨引逗得春江水面上涨,水面平阔。广阔无边的瑶光(此处指水光月色)散漫无际,水与天互相映照,夜晚的海珠寺明亮如珠。

注释

寺院的别称。;仙境中的玉树,此处形容树的美妙不凡。;丛生的青草。;这里指水光月色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而宏大的氛围。诗中描绘的海珠寺周边夜景,既有隔江相望的古朴宁静,又有江潮、船橹声带来的动感,动静结合。弦月与潭底、微风与镜般水面的描写,细致入微地展现出夜晚宁静的美感。云、琪树、青草、春雨、春江等景象的描写进一步拓展了画面,最后以万顷瑶光、水天涵映把这种静谧宏大的意境推到极致。 在写作手法上,综合运用了视觉描写(如弦月、潭底、琪树、青芜等景象)、听觉描写(潮声、橹声),从多个感官角度丰富画面。同时运用了比喻的手法,如‘微风不动镜中行’将平静的水面比作镜子。还运用了动静相衬的手法,潮声、橹声与静谧的夜景相衬,使画面更有层次感。 情感表达方面,通过对海珠寺夜景细致而美妙的描写,能感受到诗人对这一景色的喜爱与陶醉之情。 主题思想主要是描绘海珠寺的夜景,表现自然景色的美妙与宁静,传达出诗人对这一景色的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。