江南
宋 · 释善珍 · 七言律诗
原文
江南春水荻芽青,江北春风鱼上冰
花发正催寒食节,鴈归应过永昌陵
骑奴玉辔闲调马,公子锦鞲行臂鹰
曾宿杨州建隆寺,五更吹角鼓腾腾
译文 / 白话释义
江南春天的江水边荻草发芽呈现出青色,江北的春风吹拂下鱼儿游上刚刚解冻的冰面。花开正好催来了寒食佳节,大雁北归应该已经飞过了永昌陵。骑马的奴仆手持精美马缰悠闲地驯马,公子哥戴着锦缎做的臂套出行臂上架着鹰。曾经住宿在扬州的建隆寺,五更时分听到号角声战鼓阵阵。
注释
多年生草本植物,形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边。读音:dí;同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。读音:yàn;驾驭牲口的嚼子和缰绳。读音:pèi;臂套。读音:gōu;一座寺庙的名称,是当时扬州当地的寺庙。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了对比的手法,江南与江北的景象对比,写出了不同地域春天的特色,同时颔联中‘花发’与‘鴈归’相对,写出了寒食节来临之时的物候特点。在情感表达方面,诗中描绘了春日的景象以及公子哥们的悠闲生活,但在这看似轻松的描绘背后或许隐藏着淡淡的沧桑之感,如‘曾宿杨州建隆寺’一句中‘曾’字隐隐透露出一种往昔回忆的情绪。在意境营造上,通过对江南江北的春色描写,如‘春水荻芽青’‘春风鱼上冰’等,勾勒出一幅富有生机的春日画卷。主题思想上反映了当时的社会生活风貌,既有自然的美景,也有公子哥们的游猎生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。