江南春二首 其一

明 · 李流芳 · 七言

原文
锦绷簇簇东园笋,宿雨初收池面静
柳条欲织画檐丝,花枝为写疏帘影
寒食风来山店冷,辘轳声杳胭脂井
山前日暮鸟衔巾,绣陌香泥暗曲尘
莺声迟,花信急,裛露穿花罗袖湿
常恐春归欢不及,飞红尽处千林碧
不见花洲旧吴邑,洲上要离冢犹立
杨花满洲生绿萍,百年易度胡营营
译文 / 白话释义

东园里竹笋成簇像是锦缎包裹,隔夜的雨刚刚停歇池塘水面平静。柳条好像想要编织画檐的丝线,花枝在疏帘上映下美丽的影子。寒食节的风吹来山店清冷,胭脂井边辘轳声悄然消失。傍晚山前鸟儿衔着布巾,绣陌上带有香气的泥土暗合着酒曲上的微尘。黄莺啼叫声缓慢,花开的信息急迫,沾着露水穿过花丛罗袖被沾湿。常常担心春天归去而欢乐还没尽享,飞花飘尽之处千林一片碧绿。看不到从前吴地的花洲了,洲上要离的坟墓仍然矗立。杨花满布洲上生出绿萍,人生百年容易度过何必忙忙碌碌。

注释

原指锦制的襁褓,这里形容竹笋包裹的样子。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;被露水沾湿。;春秋时期著名刺客。;往来盘旋的样子,这里指忙碌。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南春景的多姿多彩,有东园的竹笋、平静的池塘、摇曳的柳条、投影的花枝等,构成了一幅动静结合的江南春日画卷,如‘锦绷簇簇东园笋,宿雨初收池面静。柳条欲织画檐丝,花枝为写疏帘影。’通过细致的描写将春景的清新、雅致展现出来。在写作手法上,运用了拟人的手法,像‘柳条欲织画檐丝’中的‘欲织’赋予柳条以人的动作和情思,使景物更加生动形象。同时多处运用白描,直接勾勒出景物特征。情感表达方面,既有对江南春景的喜爱与陶醉,如对诸多春景细致的描绘中能感受到诗人对眼前美景的珍视;又有一种对时光易逝、物是人非的感慨,‘不见花洲旧吴邑,洲上要离冢犹立。’体现出岁月变迁后的怅惘,以及对人生短暂的感叹,‘百年易度胡营营’。主题思想围绕着江南的春天展开,在赏春景的同时思考人生的意义与时光的流转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。