江南好

清 · 冯煦 · 五言

原文
庭院悄,雨过嫩苔肥
燕子不来帘影暗,绿阴阴里试单衣
独立又斜晖
译文 / 白话释义

江南是多么美好啊。庭院里静悄悄的,一场雨过后,新生的苔藓长得很茂盛。燕子没有飞来,帘幕下的影子显得昏暗,在绿树的浓荫下试着穿上单衣。独自一人站着,又到了夕阳西下的时候。

注释

初生的苔藓。苔藓是一种低等植物,多生长在阴暗潮湿之处。;帘幕的影子。帘幕在古代常用于分隔空间或者遮挡视线。;形容树木枝叶茂密,颜色深绿,形成浓荫。;傍晚西斜的阳光。常被用来表达时光的流逝和哀愁的情绪。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看,开篇的'庭院悄'直接点明环境的寂静,奠定了全词的基调。'雨过嫩苔肥'一句通过描写雨后苔藓的肥美,从侧面反映出庭院的幽静无人打扰,是典型的以景衬静。'燕子不来帘影暗'进一步强化了这种寂静落寞之感,燕子本是活跃的意象,不来则暗示庭院的清冷。'绿阴阴里试单衣'描绘出一幅画面,在绿树浓荫下试穿单衣,看似闲适,但结合前文的寂静氛围,更显孤独。结尾'独立又斜晖','独立'点明主人公孤独的状态,'斜晖'这个意象给整个画面增添了一抹余晖下的落寞与惆怅,使情感表达更加深沉,主题思想上表达了一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。