江南好 其二
清 · 冯煦 · 五言
原文
伊园好,宛在薜萝丛
修竹便娟涵太古,一龙一虎且从容
道不以声通
译文 / 白话释义
伊园是如此的美好,仿佛隐于薜荔和女萝的丛林之中。修长而美好的竹子蕴含着远古的气息,龙和虎的意象在此处自在而从容。大道是不凭借声音来传达的。
注释
薜荔和女萝,两者都是植物,常用来表示隐者的服饰或居所,在这里形容伊园的清幽环境。;美好的样子,用来修饰修竹的姿态。;包含、蕴含,这里指修竹蕴含着太古的气息。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘伊园好’,开门见山表达对伊园的喜爱。‘宛在薜萝丛’运用了比喻的手法,将伊园比作薜萝丛中的所在,给人一种清幽、自然之感,营造出一种宁静、幽远的意境。‘修竹便娟涵太古’中‘便娟’一词生动地描绘出竹子美好的姿态,‘涵太古’则赋予竹子浓厚的历史文化感,仿佛承载着远古的气息。‘一龙一虎且从容’引入‘龙’‘虎’的意象,增添了伊园一种神秘、大气的感觉,且龙和虎在此从容相处,暗示出伊园包容、自在的氛围。情感表达上,字里行间流露出诗人对伊园的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着伊园的美好展开,描绘伊园的景色,同时又从伊园的景色中体现出一种与道相通的境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。