江南好 其六

清 · 冯煦 · 五言

原文
伊园好,如缔汉阴交
力少功多成世运,机心机事日相高
抱瓮敢辞劳
译文 / 白话释义

伊园很美好,就好像缔结了汉阴丈人那样的交情。花费力气少而功效多成就世间的运势,机心和机巧之事一天比一天厉害。抱着瓮(取水浇园)怎敢抱怨辛劳。

注释

汉阴丈人那样的交情。汉阴丈人是古寓言中一个不愿用机械方法取水灌园的老人,他抱瓮取水,被认为代表着淳朴的古风。;世间的运势、气运。;巧诈之心,这里指算计、权谋之心。;抱着瓮取水,是一种古朴的取水方式,体现田园生活的质朴。

赏析

这首词在意境上营造出一种田园式的宁静与质朴之感。词中提到伊园的美好,以‘汉阴交’作比,引入了古典的意象,给人一种古朴、纯真的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,‘力少功多成世运,机心机事日相高’将田园生活中力少功多的单纯和世俗中机心机事的复杂进行对比,突出田园生活的美好与纯粹。在情感表达上,作者对伊园的喜爱之情溢于言表,同时也流露出对世俗机心的厌倦。主题思想上,反映了对田园生活的向往,对纯真质朴生活的推崇以及对世俗复杂机巧的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。