江南好 消夏十首录三 其一
近代 · 黄祝蕖 · 五言
原文
蝉声唱,曳过最高枝
消受兰风新浴后,评量茶味晚谈时
好客恼来迟
译文 / 白话释义
蝉儿在鸣叫,声音拖曳着越过最高的树枝。享受着兰花般的清风,在刚沐浴之后,品评着茶的味道,在傍晚交谈的时候。好客的人却迟迟不来,让人有些烦恼。
注释
拖,牵引。在这里形象地写出蝉声仿佛拖着长长的尾巴越过树枝的情景。;享受,受用。表示尽情地享受着兰风带来的舒适。;品评,估量。描绘出人们在闲暇时品评茶味的悠闲神态。
赏析
从写作手法来看,运用了拟人的手法,将蝉声‘唱’得生动形象,仿佛蝉儿在欢快地歌唱。意境营造上,通过描绘蝉声、兰风、茶味等,营造出一种闲适、宁静的夏日氛围。情感表达上,既有对夏日生活的享受,如‘消受兰风新浴后,评量茶味晚谈时’,又有对好客之人迟迟不来的些许烦恼,情感细腻而真实。主题思想上,主要展现了夏日里人们的生活情趣和对悠闲时光的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。