原文

日波斜透筠帘薄

飞花漫绕回廊角

两个小黄鹂

枝头相对啼

时光犹似旧

可惜春人瘦

立久不胜寒

风吹罗袂单

译文 / 白话释义

阳光的波纹斜斜地透过竹子编成的帘幕，显得很薄。飞舞的花瓣漫山遍野地围绕在走廊的角落。有两只小黄鹂鸟。在枝头相对着啼叫。时光好像还是过去的样子。只可惜春天的人变得消瘦了。站立了很久，忍受不住寒冷。风吹动着衣袖，显得很单薄。

注释

用竹子编成的帘幕，常用来形容清幽、雅致的环境。；曲折环绕的走廊，在古典诗词中常出现，增添了一种幽深的氛围。；丝罗的衣袖，这里借指人的服饰，体现出人的风姿。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清幽、寂寥的氛围。通过对日光、飞花、黄鹂等自然景象的描写，展现出了春天的美好与生机，同时又夹杂着时光流逝、人已消瘦的淡淡哀愁。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘日波斜透’‘飞花漫绕’是动态的描写，而‘两个小黄鹂。枝头相对啼’则是静态的画面，动静相衬，使意境更加生动。情感表达上，细腻地传达出了词人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。主题上，以春天为背景，抒发了对时光、对自身境遇的思考。

主题与意象

写景抒情动静结合时光流逝孤寂

菩萨鬘二首 其一

菩萨鬘二首其一