江南弄二解
明 · 袁宗 · 五言律诗
原文
妾家横塘东,与郎乍相逢
郎来不须问,门外植梧桐
妾家横塘西,春花压枝低
绿波净如镜,只着鸳鸯栖
译文 / 白话释义
我的家在横塘的东边,与郎君刚刚相逢。郎君来了不需要多问,门外种着梧桐树。我的家在横塘的西边,春天的花朵沉甸甸地压弯了树枝。碧绿的水波平静得像镜子一样,只让鸳鸯栖息。
注释
古堤名,在今南京市西南。也泛指水塘。;刚刚,起初。;让,使。
赏析
这首诗营造出一种清新、柔美的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,简洁明快地勾勒出场景和人物。如‘妾家横塘东,与郎乍相逢。郎来不须问,门外植梧桐。’寥寥数语就交代了女子的住处、与郎相遇之事,同时‘门外植梧桐’这一细节描写,既暗示了女子家庭的一些情况,又带有一种质朴的美感。在情感表达上,展现出女子对爱情的期待与羞涩,女子大方地告知自己的住处,又有一种含蓄的美。诗中描写横塘东西的不同景色,东边提及梧桐,西边描绘春花、绿波和鸳鸯,既点明了女子家周围的环境,也烘托出一种温馨、浪漫的氛围,主题思想围绕着爱情与女子的情思展开,充满了江南水乡的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。