江南曲

元 · 宋无 · 五言绝句

原文
遥天碧荡荡,远草绿愔愔。
并作相思海,春来一样深。
译文 / 白话释义

遥远的天空湛蓝而空旷,远处的青草碧绿而幽静。二者汇合成相思的海洋,春天到来时一样的深沉。

注释

yīn yīn,形容安静和悦的样子,这里形容草的幽静。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描绘‘遥天’‘远草’,勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面,‘碧荡荡’写出天空的澄澈与旷远,‘绿愔愔’则生动地表现出青草的静谧与幽深。在写作手法上,运用了以景写情的手法,天空和青草本是无情之物,但诗人却将二者与‘相思海’联系起来,使景色都染上了相思的情绪。情感表达方面,诗人借眼前的天地之景,含蓄而深刻地表达出内心深沉的相思之情,这种相思如同大海般深邃,且随着春天的到来,并没有丝毫的消减,反而像春天蓬勃的生机一样,愈发浓烈。主题思想上,主要围绕相思展开,借景抒情,将无形的相思之情具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。