江南行

明 · 陆深 · 五言

原文
仆本江南士,请歌江南篇。
江南佳且丽,沃野多良田。
道旁采桑女,湖中木兰船。
礼让季札后,文学言偃前。
昆山产良玉,自古盛才贤。
东通沧海波,西接阖城烟。
既饶鱼稻利,复当大有年。
登眺何郁郁,井市互纠缠。
商贾竞启关,逋流愿受廛。
使君楚邦彦,敷治若烹鲜。
新从天上来,端坐理徽弦。
齐民本同性,嗜好贵有先。
谷中自虚旷,岂曰声难传。
酌酒听我歌,我歌慎勿谖。
译文 / 白话释义

我本是江南的士人,请让我歌唱江南的篇章。江南美好又壮丽,肥沃的田野有很多良田。道路旁边有采桑的女子,湖泊之中有木兰树做的船。在季札之后人们崇尚礼让,在言偃之前就有文学传统。昆山出产美玉,自古以来就有很多才德贤能之人。东边连通着沧海的波涛,西边接着阖闾城的烟火。既富有鱼米之利,又恰逢丰收之年。登高远望是多么的繁茂,市井相互交错。商人们竞相打开关卡(做生意),流亡的人愿意接受住宅(定居下来)。您是楚地的俊才,治理政务如同烹煮小鱼(轻松自如)。刚从朝廷而来,端坐着弹奏琴弦(治理政务)。平民百姓本性相同,喜好却贵在有先后之分。山谷中本就空旷,怎能说声音难以传播。倒酒来听我唱歌,我唱的歌可千万不要忘记。

注释

肥沃的田野。常用来形容土地肥沃、宽广。;春秋时期吴国公子,以贤能著称,多次推让王位,被视为礼让的典范。;字子游,春秋时吴地人,孔子的弟子,擅长文学。;这里指阖闾城,春秋时期吴国的都城。;逃亡的人,流亡之人。;接受住宅,指愿意定居下来。;汉代对太守、刺史的尊称,这里指地方官员。;楚地的俊才,指有才能的人。邦彦,指国家的优秀人才。;治理,施政。;比喻治国之道,像烹煮小鱼一样,不能过多搅动,即治理轻松自如。;平民百姓。;忘记。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,从江南的土地肥沃、人物风貌、物产丰富、文化底蕴等多方面进行描写,如“江南佳且丽,沃野多良田。道旁采桑女,湖中木兰船”,通过这些细致的描写,全面地展现江南的风貌。在情感表达上,诗人对江南充满着热爱与自豪之情,描绘江南的美好事物、人文传统以及繁荣的景象都是这种情感的体现。在意境营造上,诗中构建出了一个富饶、和谐、充满生机的江南景象,无论是田园风光还是市井生活,都显得和谐而充满活力。主题思想方面,既表达了对江南的赞美,也从侧面体现出对当地治理者的肯定,如“使君楚邦彦,敷治若烹鲜”,将治理者的治理才能与江南的繁荣联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。